De Málaga a Königs Wusterhausen
Hola! Me llamo Soledad (Sole) y tengo 15 años. Vivo en Málaga, una ciudad en el sur de España. Tengo dos hermanas y estudio alemán desde hace tres años en una academia fuera del colegio. Soy muy inquieta, me gusta mucho hacer deporte y probar cosas nuevas.
Cuando mi madre me preguntó si quería ir a Alemania dos meses no estaba muy segura,porque no sabía hablar muy bien alemán, no conocía a nadie ahí y tendría que ir a un colegio totalmente distinto. Mi primer día en el colegio fue muy bien, aunque no entendí mucho en las clases. Con el tiempo me acostumbre a las diferencias y podía hablar más con la gente. Todos en mi clase (la clase 9/1) eran muy simpáticos y tenían paciencia conmigo repitiendo las cosas cuando no me enteraba.
En cuanto a los profesores tampoco tengo nada malo que decir, todos eran muy simpáticos e intentaban que me enterara de lo maximo posible. Todas las clases me han gustado mucho pero sobre todo me gusto química, porque haciamos muchos experimentos y deporte. También me gustaría agredecerle a la directora, la señora Pioch, porque ha hecho todo esto posible, ya que sin su ayuda no podría haber haber estudiado aquí durante dos meses. Y también a la señora Schersching, porque se ha preocupado mucho por mi estos dos meses.
En mi última semana de clase tuve que ir a un curso menos, a la clase 8/2, ya que los de mi curso estaban haciendo unas prácticas. Al principio me paso lo mismo que en mi primera semana de cole, tenía un poco de miedo que no me llevase bien con las niñas de la clase. Pero eso no fue ningún problema porque todas fueron super simpáticas desde el primer momento conmigo. Ojalá las hubiera conocido desde el principio porqueme lo pasé muy bien con ellas.
He tenido una gran experiencia aquí en Alemania, porque la gente ha sido muy agradable conmigo. Estoy segura de que si viene otro estudiante de intercambio a FWG se sentirá tan bienvenido y cómodo como yo me sentí durante mi estancia aquí. Muchas gracias
Sole
Soledad mit Meret aus der 9/1
Von Málaga nach Königs Wusterhausen
Hallo! Ich bin Soledad (Sole) und 15 Jahre alt. Ich komme aus Málaga, im Süden Spaniens. Ich habe zwei Schwestern. Ich lerne Deutsch seit drei Jahren in einer Sprach-Schule außerhalb meiner Schule. Als meine Mutter mich gefragt hat, ob ich für zwei Monate nach Deutschland gehen möchte, war ich mir nicht sehr sicher. Ich konnte nicht besonders gut Deutsch sprechen, ich kannte niemanden da und ich hatte ein bisschen Angst vor der fremden Schule. Mein erster Tag war aber wirklich sehr toll, obwohl ich in der Klasse kaum etwas verstanden habe. Im Laufe der Zeit habe ich mich aber daran gewöhnt und mehr mit Menschen gesprochen. Sie hatten alle viel Geduld und haben immer die Sätze für mich wiederholt.
Die Lehrer waren auch sehr nett und hilfreich. Sie haben immer versucht, dass ich alles verstehe. Ich möchte mich auch besonders bedanken bei Frau Pioch, weil sie das alles möglich gemacht hat. Ohne ihre Erlaubnis könnte ich nicht in das FWG gehen. Und natürlich auch bei Frau Schersching, die Klassenlehrerin meiner 9/1. Sie hat sich sehr um mich gekümmert. Mit ihr konnte ich auch wunderbar Spanisch sprechen
Ich habe auch andere Aktivitäten im FWG gemacht - Volleyball und Chor. Ich hatte schon in Málaga Volleyball gespielt, aber ich war niemals zuvor in einem Chor. Beides hat viel Spaß gemacht und ich habe auch viel dabei gelernt. In meiner letzten Schulwoche bin ich in die 8/2 gegangen, weil die 9/1 in dieser Zeit ihr Berufspraktikum gemacht hat. Am Anfang hatte ich auch hier wieder ein bisschen Angst, dass ich nicht dazugehören würde. Aber alle Mädchen waren sehr sympathisch und freundlich. Ich wünschte, ich hätte sie schon vorher kennengelernt.
Ich hatte tolle Erlebnisse hier in Deutschland und ich habe coole Leute kennengelernt. Ich bin sicher, wenn ein anderer Austauschschüler in das FWG kommt, wird er sich so willkommen fühlen wie ich. Vielen Dank für alles.
Eure Sole